Oslo

  

500 Kroner, etwa € 50,-

Das erste, was man als Deutscher über die norwegische Sprache lernen muss: nicht jedes deutsche "O" ist automatisch ein norwegisches "Ö". Ein Glas Wein kostet 100 Kroner  nicht "Kröner", und man muss schon zum weltbekannten Smørrebrød übergehen, um in den Genuss eines richtig skandinavischen Øs zu kommen. Das "U" wird wie in Frankreich als "Ü" gesprochen, und wenn etwas als "U" klingen soll, schreibt man es "O". Die Hauptstadt heißt also eigentlich Uslu, Uslu in Nurwegen. Ich übertreibe etwas.

Schechina

Zu den schönsten Worten, die man beim Lesen der Erzählungen der Chassidim (Martin Buber, 1949) lernt, gehört das Wort Schechina. Es bezeichnet  „die der Welt einwohnende Gegenwart Gottes“, sein Erscheinen unter den Menschen, Sein Sich-Niederlassen.

Das Wort  aus Psalm 139 (Vers 9)

Nähme ich die Flügel der Morgenröte und ließe mich am äußersten Meer nieder, so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich ergreifen.