Gutes und Barmherzigkeit

Das letzte Gedicht, das John Updike wenige Wochen vor seinem Krebstod geschrieben hat, ist eng an den bekannten 23. Psalm ("Der Herr ist mein Hirte") angelehnt.

Am Ende des Gedichtes zitiert er die letzten Worte des Psalms und unterstreicht ihre Bedeutung, indem er seine eigenen Worte hinzufügt "mein Leben, für immer."


Surely - magnificent, that „surely“ -
goodness and mercy shall follow me all
the days of my life, my life, forever.

Als Updike 70 wurde, hatte er geschrieben: "Ich lebe mich in die Dekade ein, in der, so sagt man mir,  die meisten Menschen sterben" ("I settle in, to that decade in which, I'm told, most people die"*).

Er wurde 76 Jahre alt.


* March Birthday 2002, in: "Endpoint and Other Poems"