Montag, 22. Dezember 2008

Home for Christmas (II)





The house is gradually filling up.
Das Haus wird nach und nach voll.


Manuel, Evas friend arrives from Berlin.
Manuel, Evas Freund kommt von Berlin.



Ralf and Annette, Evas friends from Duesseldorf come for dinner.
Ralf und Annette, Evas Freunde aus Düsseldorf kommen zum Abendessen.


Jaron and Paul, the two youngst sons of our friends Norbert and Christa Rose stay for two nights. We consider them our grandchildren. Eva and Christina train their eductional skills on them.
Jaron und Paul, die beiden jüngsten Söhne unserer Freunde Norbert und Christa Rose wohnen zwei Nächte bei uns. Wir betrachten sie als unsere Enkelkinder. Eva und Christina üben ihre pädagogischen Fähigkeiten an ihnen.

Keine Kommentare: