Yesterday night my sister Esther arrived from Bonn. Without our children's favourite aunt Christmas is only an incomplete holiday. Gestern abend kam meine Schwester Esther aus Bonn. Ohne die Lieblinstante der Kinder ist Weihnachten nur ein unvollständiges Fest.
Some years ago a Russian painter drew a picture of her. This year it was decided to give it a more prominent place in Esther's or one of her brother's and sister's homes. The problem is that we are not used to honour family members by displaying oil paintings of them.Vor einigen Jahren hat ein russischer Maler ein Bild von ihr gemalt. In diesem Jahr wurde beschlossen, dem Bild einen prominenteren Platz in Esthers Wohnung oder einer der Wohnungen der Geschwister zu finden. Das Problem ist, daß wir nicht gewohnt sind Familienmitglieder zu ehren, indem wir Ölgemälde von ihnen aufhängen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen