Eisvogel / Kingfisher |
So wie Taylor allerdings die Selbstverwirklichung in den Gedichten von Gerard Manley Hopkins (1844 - 1889) beschreibt, ist sie vollkommen Anderes.
In Hopkins Gedicht von den Eisvögeln beschreibt er "Wie Eisvögel Feuer fangen, Libellen die Flamme anziehen ... so tut jedes sterbliche Wesen ein und dasselbe: teilt aus, was innen in ihm selbst wohnt."
Der Mensch hat ein inneres Wesen, eine eigene Bestimmung, die er in die Welt hinausbringt und ruft: "Was ich tue, bin ich. Darum bin ich gekommen".
As kingfishers
catch fire, dragonflies draw flame;
As tumbled
over rim in roundy wells
Stones
ring; like each tucked string tells, each hung bell's
Bow swung
finds tongue to fling out broad its name;
Each mortal
thing does one thing and the same:
Deals out
that being indoors each one dwells;
Selves —
goes itself; myself it speaks and spells,
Crying What
I do is me: for that I came.
I say more:
the just man justices;
Keeps
grace: that keeps all his goings graces;
Acts in
God's eye what in God's eye he is —
Chríst —
for Christ plays in ten thousand places,
Lovely in
limbs, and lovely in eyes not his
To the
Father through the features of men's faces.
Wie Eisvögel Feuer fangen, Libellen die Flamme anziehen,
Wie Steine klingen, die über runde Brunnenränder fallen,
Wie jede angezupfte Saite es sagt, jeder aufgehängten Glocke
Bogenschwung eine Sprache findet, um seinen Namen weit herauszurufen;
So tut jedes sterbliche Wesen ein und dasselbe:
Teilt aus, was innen in ihm selbst wohnt;
Wie Eisvögel Feuer fangen, Libellen die Flamme anziehen,
Wie Steine klingen, die über runde Brunnenränder fallen,
Wie jede angezupfte Saite es sagt, jeder aufgehängten Glocke
Bogenschwung eine Sprache findet, um seinen Namen weit herauszurufen;
So tut jedes sterbliche Wesen ein und dasselbe:
Teilt aus, was innen in ihm selbst wohnt;
Selbst - es geht selbst, spricht ichselbst und buchstabiert,
Ausrufend Was ich tue, bin ich: darum bin ich gekommen.
Ich sage mehr: der gerechte Mensch rechtet;
Hält Gnade: die aller seiner Wege Gnaden hält;
Handelt in Gottes Auge, was er in Gottes Auge ist -
Christus - denn Christus spielt an Tausenden von Orten
Ausrufend Was ich tue, bin ich: darum bin ich gekommen.
Ich sage mehr: der gerechte Mensch rechtet;
Hält Gnade: die aller seiner Wege Gnaden hält;
Handelt in Gottes Auge, was er in Gottes Auge ist -
Christus - denn Christus spielt an Tausenden von Orten
Schön in Gliedmaßen, und schön in anderen Augen
Für den Vater durch die Züge menschlicher Gesichter.
Dieses Aus-sich-heraus-Gehen geschieht auf der Grundlage einer mystischen Entdeckung des eigenen Wesens im Spiegel Gottes. Diese Entdeckung ist nicht egoistisch, im Gegenteil: sie ist schön, ist für die Freude der Anderen bestimmt. Unser Wesen, unser Gesicht ist aus einem letzten Grunde angenehm: es ist Gottes Schöpfung, es verweist auf Christus.
Schön in Gliedmaßen, und schön in anderen Augen
Für den Vater durch die Züge menschlicher Gesichter."
Gottes Schöpfung ist tief in uns verborgen und es steht in
unserer Kraft, sie heraus zu lassen und Gott dadurch zu preisen.
Mystik beginnt in uns.
Mystik beginnt in uns.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen